feat: exposition Traefik + provisioning auth (v0.21.0)

Backend exposé via Traefik+TLS (réseau traefik-public externe, labels,
CHLOVA_DOMAIN) — surface unique. Script provision-auth (hash scrypt +
TOTP otpauth + JWT). .env.example section API/UI. security.md : surface
exposée Phase 4. Compose revalidé.

Palier de risque : privilégié (exposition réseau) — non déployé ; auth
requise pour activer l'API.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

orchestrator/package.json

@@ -13,7 +13,8 @@
     "start": "node dist/index.js",
     "typecheck": "tsc -p tsconfig.json",
     "test": "vitest run",
-    "test:watch": "vitest"
+    "test:watch": "vitest",
+    "provision-auth": "tsx scripts/provision-auth.ts"
   },
   "dependencies": {
     "@fastify/cors": "11.2.0",

orchestrator/scripts/provision-auth.ts

@@ -0,0 +1,28 @@
+import { randomBytes } from "node:crypto";
+import { generateSecret } from "otplib";
+import { hashPassword } from "../src/api/auth.js";
+
+/**
+ * Génère les secrets d'auth de la surface exposée (Phase 4) à coller dans .env.
+ * Usage : npm run provision-auth -- <user> <password>
+ *
+ * N'imprime que des valeurs à mettre dans le coffre/.env (jamais commitées).
+ * Le secret TOTP est aussi affiché en otpauth:// pour l'ajouter à une app 2FA.
+ */
+const [, , user, password] = process.argv;
+if (!user || !password) {
+  console.error("Usage : npm run provision-auth -- <user> <password>");
+  process.exit(1);
+}
+
+const totpSecret = generateSecret();
+const jwtSecret = randomBytes(48).toString("base64url");
+const otpauth = `otpauth://totp/CHLOVA:${encodeURIComponent(user)}?secret=${totpSecret}&issuer=CHLOVA`;
+
+console.log("# --- À coller dans .env (NE JAMAIS committer) ---");
+console.log(`CHLOVA_ADMIN_USER=${user}`);
+console.log(`CHLOVA_ADMIN_PASSWORD_HASH=${hashPassword(password)}`);
+console.log(`CHLOVA_TOTP_SECRET=${totpSecret}`);
+console.log(`CHLOVA_JWT_SECRET=${jwtSecret}`);
+console.log("\n# Ajoute ce TOTP à ton app 2FA (Aegis, Google Authenticator…) :");
+console.log(otpauth);