feat: docker-compose stack CHLOVA (v0.4.0) — fin Phase 0

Stack complète : Ollama (proxy cloud, interne+egress, aucun port),
socket-proxy (endpoints lecture seule), MCP n8n + Portainer (read-only),
backend = seule surface (aucun port publié en P1, Telegram long-polling).
Réseaux internal/egress, images épinglées (digests à confirmer), secrets
par référence. `docker compose config` valide.

Palier de risque : privilégié (déploiement infra) — non déployé, validation
requise avant tout `up`.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,14 @@ incompatibles. Chaque ligne renvoie à un commit dédié (un artefact = un commi
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.4.0] — 2026-06-23  — fin Phase 0 (socle)
+### Added
+- `infra/docker-compose.yml` : stack CHLOVA — Ollama (proxy cloud, interne +
+  egress, aucun port publié), socket-proxy (lecture seule), MCP n8n + MCP
+  Portainer (read-only), backend (seule surface, aucun port publié en P1).
+  Images à tags épinglés (digests à confirmer avant déploiement réel), réseaux
+  `chlova-internal` (internal) / `chlova-egress`. Config validée (`compose config`).
+
 ## [0.3.0] — 2026-06-23
 ### Added
 - Socle sécurité : `docs/security.md` (modèle de menace prompt-injection +

infra/docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,117 @@
+# CHLOVA — stack d'orchestration.
+# Règles : une seule surface exposée (backend), tout le reste interne, images
+# épinglées (jamais :latest), secrets par référence (voir ../.env.example).
+#
+# ⚠️ Les tags ci-dessous sont des points d'épinglage à CONFIRMER avant tout
+#    déploiement réel : `docker pull <image>:<tag>` puis remplacer par
+#    `<image>:<tag>@sha256:<digest>` pour une immuabilité complète (docs/versioning.md).
+#    Aucun déploiement réel n'est lancé depuis ce dépôt sans validation explicite.
+
+name: chlova
+
+services:
+  # ── Ollama : proxy authentifié vers les modèles cloud (ollama.com) ──────
+  ollama:
+    image: ollama/ollama:0.6.8            # TODO épingler le digest
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      # Clé du proxy cloud — injectée depuis .env, jamais en dur.
+      OLLAMA_API_KEY: ${OLLAMA_API_KEY:?OLLAMA_API_KEY requis}
+      OLLAMA_HOST: 0.0.0.0:11434
+    volumes:
+      - ollama-data:/root/.ollama
+    networks:
+      - chlova-internal                   # joignable par le backend
+      - chlova-egress                     # seul service autorisé à sortir
+    # AUCUN port publié : Ollama n'a pas d'auth native, jamais exposé.
+
+  # ── socket-proxy : accès Docker filtré (voir socket-proxy/README.md) ────
+  socket-proxy:
+    image: tecnativa/docker-socket-proxy:0.3.0   # TODO épingler le digest
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      # Phase 1 — LECTURE SEULE : lecture autorisée, mutation refusée.
+      CONTAINERS: 1
+      IMAGES: 1
+      NETWORKS: 1
+      VOLUMES: 1
+      SERVICES: 1
+      TASKS: 1
+      NODES: 1
+      INFO: 1
+      VERSION: 1
+      POST: 0          # refuse toute mutation
+      EXEC: 0          # refuse exec dans un conteneur
+      AUTH: 0
+      SECRETS: 0
+      CONFIGS: 0
+      BUILD: 0
+      COMMIT: 0
+    volumes:
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro   # seul à monter le socket
+    networks:
+      - chlova-internal
+    # AUCUN port publié.
+
+  # ── MCP n8n (czlonkowski/n8n-mcp) — read-only en Phase 1 ────────────────
+  mcp-n8n:
+    image: ghcr.io/czlonkowski/n8n-mcp:2.18.3   # TODO confirmer tag + épingler digest
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      MCP_MODE: http                 # transport HTTP (backend distant via réseau)
+      MCP_AUTH_TOKEN: ${MCP_N8N_AUTH_TOKEN:?requis}
+      N8N_API_URL: ${N8N_API_URL}    # instance n8n existante (interne)
+      N8N_API_KEY: ${N8N_API_KEY:?requis}    # token n8n à portée RESTREINTE (lecture P1)
+    networks:
+      - chlova-internal
+    # AUCUN port publié.
+
+  # ── MCP Portainer (portainer/portainer-mcp) — read-only en Phase 1 ──────
+  mcp-portainer:
+    image: portainer/portainer-mcp:0.6.0   # TODO confirmer tag/transport + épingler digest
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      PORTAINER_URL: ${PORTAINER_URL}
+      PORTAINER_MCP_AUTH_TOKEN: ${PORTAINER_MCP_AUTH_TOKEN:?requis}
+      PORTAINER_READ_ONLY: ${PORTAINER_READ_ONLY:-true}   # P1 : NE PAS passer à false
+      # Docker via socket-proxy uniquement, jamais le socket brut.
+      DOCKER_HOST: tcp://socket-proxy:2375
+    depends_on:
+      - socket-proxy
+    networks:
+      - chlova-internal
+    # AUCUN port publié.
+
+  # ── Backend CHLOVA : SEULE surface, cerveau (boucle agent) ──────────────
+  backend:
+    build:
+      context: ../orchestrator        # Dockerfile ajouté en Phase 1
+    image: chlova/backend:0.1.0       # tag versionné local
+    restart: unless-stopped
+    env_file: ../.env
+    environment:
+      CHLOVA_ENV: ${CHLOVA_ENV:-production}
+      OLLAMA_BASE_URL: ${OLLAMA_BASE_URL:-http://ollama:11434}
+      MCP_N8N_URL: ${MCP_N8N_URL:-http://mcp-n8n:3000}
+      MCP_PORTAINER_URL: ${MCP_PORTAINER_URL:-http://mcp-portainer:3000}
+    volumes:
+      - chlova-data:/app/data         # SQLite (table assets, P2+)
+    depends_on:
+      - ollama
+      - mcp-n8n
+      - mcp-portainer
+    networks:
+      - chlova-internal
+    # Phase 1 : surface Telegram en long-polling → AUCUN port publié.
+    # Phases ultérieures (API/UI) : exposer UNIQUEMENT ce service derrière
+    # Traefik + TLS et/ou VPN mesh. Voir infra/networks.md.
+
+networks:
+  chlova-internal:
+    internal: true        # aucune route vers l'extérieur
+  chlova-egress:
+    driver: bridge        # sortie contrôlée (Ollama → ollama.com), egress filtré côté hôte
+
+volumes:
+  ollama-data:
+  chlova-data: